«Яндекс» создал искусственный интеллект для перевода текстов

К настоящему моменту улучшенная система работает лишь для переводов с английского на русский

К настоящему моменту улучшенная система работает лишь для переводов с английского на русский

При работе со словами либо маленькими фразами статистический метод превосходно справляется, но при работе с большим объемом появляются трудности.

Новая система переводчика Яндекса сочетает внутри себя методы статистического и нейросетевого перевода, передает РБК. Следует обозначить, что нейросеть «считывает» переводимый текст и пробует его перевести, не концентрируясь на отдельных словах либо фразах, она ищет готовый ответ, применяя данные, которые уже были накоплены во время перевода текстов человеком. Новая технология даст возможность значительно улучшить качество работы сервиса. «Яндекс» внедрил искусственный интеллект в систему онлайн-перевода. В частности, стало известно, что «Яндекс» начал использовать гибридную систему перевода текстов, встроив в собственный сервис со статистической моделью нейроперевод.

Компьютер переводит текст обоими способами, после этого сравнивает результат и предлагает пользователю лучшее.

Штольня не несет ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса.
Возрастная категория Интернет-сайта 16+.
Редакция сайта: mail@shtolnya.com.
Copyright © Штольня.

При всем этом профессионалы отмечают, что сеть обрабатывает предложение целиком, но не разбивает его на отдельные фразы, что особенно важно для контекста и передачи смысла.

«Исходное предложение: „Can I have a banana?“». Cейчас в пробном режиме работает англо-русский переводчик. Пока новая система знает только два языка — российский и британский, однако совсем скоро создатели будут добавлять и остальные известные языки. По этому, когда требуется понять содержание и смысл переводимого текста, на помощь приходит нейросетевой метод.

Программисты разработали специальный метод, разрешающий искусственному интеллекту работать с зарубежными текстами по новейшей схеме. В дальнейшем «Яндекс» реализует поддержку большинства известных языков.

Код для вставки в блог

Скончалась старейшая панда в мире
В Славянском районе пенсионер расстрелял бывшую жену и покончил с собой

Поделиться в социальных сетях